so ra no wo to
تابش درخشانی که از آسمان می تابد مستقیم به قلب تو نفوذ می کند؟
ترانه ای که تو در رویاهات می شنوی. حالا ساکت شده
،حتی اگر دست های تو به رویاهات نمی رسه
اون احساس رو به یاد بیار و آهسته بنواز
به یاد بیار اون نت های شادی رو که برای تو نواخته می شد
اجازه بده تا صدای آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چیزی که در چشمان تو منعکس میشه
قسمتی است از دنیای واقعی
حتی اگر حالا اشک هات تو رو رها نمی کنند
زیر این انواری که بر تو می بارند آوازی بخوان برای فردا
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ایمان
...دارم خودمو خیس می کنم
تلفن وظیفه - اعلام وضعیت اضطراری
تایید سلامت خط تلفن اضطراری برای ارتباطهای ضروری دارای اولویت بالا و انجام ماموریت؟
.واقعاً اسم طولانی ایه
.مأموریت خیلی مهمیه
.اگه گند بزنیم، همگی رسماً توبیخ میشیم
بسته به موقعیت، ممکنه ،یه هشدار امنیتی درجه یک فرستاده بشه
و تمام نیروهای حاضر در منطقه باید .در حالت آماده باش اضطراری قرار بگیرن
.درسته. مسئولیت سنگینیه
ای- این چه جور مأموریتیه؟
...خب، می دونی
.وظیفه تلفن
می دونی که چطور این خط مستقیم به ستاد، در پایتخت وصل می شه، درسته؟
تا حالا دیدی اون زنگ بزنه؟
.نه
.درسته. خوشبختانه
...پس این مأموریت
.درسته. شکر خدا تا الان زنگ نزده
ولی اگه به وقتش زنگ نزنه چی؟
،بنابراین هر شش ماه یه بار .تست می کنن تا ببینن خط کار میکنه یا نه
و بهش؟
...ستاد... ام
.حداقل این چیزا رو یادت باشه
ارتباط مستقیم با ستاد در مواقع ضروری...واستا؟
...نه، تایید سلامت خط تلفن اضطراری برای
تایید سلامت خط تلفن اضطراری برای ارتباطهای ضروری .دارای اولویت بالا و انجام ماموریت
.خودشه
!آره! آره! آره! آره
!اجازه بدین من این مأموریت رو انجام بدم
همیشه دلم می خواست !حرف زدن با تلفن رو امتحان کنم
یعنی اینقدر هیجان انگیزه؟
.تقریباً مثل دستگاه مخابره تاکه میکازوچی کار میکنه
.فقط کسی که اون طرف خطه دورتره
!ولی بخش شگفت انگیزش همینه
!تو می تونی با آدمایی که ازت خیلی دور هستن حرف بزنی
!فوق العاده اس
خب، صحبت کردن با کسایی که .نمی تونی ببینیشون، احساس عجیبی داره
،ولی وقتی که بهش عادت کنی .می بینی که اصلاً چیز مخصوصی نیست
مسئله اینه .نمی دونیم کی قراره زنگ بزنه
تو هنوزم می خوای اینکارو بکنی؟
!البته
.خیلی خب
.پس تو باید تمام طول روز رو بچسبی به تلفن
سرباز سورامی کاناتا هستم .از جوخه 1121 از ارتش جمهوری هلوتیا
،و وقتی که تماس تموم شد .گوشی رو برمی گردونیم سر جای اولش
.خیلی خب
...ف...فلی
.اوه، تو خیلی جذاب هستی
!فلیشیا سان
.داری چه کار میکنی؟ حتی دیدنش هم شرم آوره
.قطار ممکنه قبل از اینکه ما برسیم اونجا، راه بیافته
قطار؟
.یه سری اسناد هست که ما باید سریعاً به ستاد برسونیم
.کلاوس تا هفته آینده نمیاد
.بنابراین خودمون باید اون ها رو تا ایستگاه ببریم
.فعلاً، یه چشمت به اون تلفن باشه
!بله
اگر جواب ندی، ممکنه فکر کنن .که ما مورد حمله قرار گرفتیم
.هر دوتا چشمت بهش باشه
!بسپارش به من
.هوی
!بله
!پخواب نبودم
!حتی پلک هم نزدم
نوئل رو این دور و بر ندیدی؟
.توی اتاقش نیست
...ام
.دوباره به آشیانه رفته، پس
.خب، خوبه
راستی کاناتا، برای ناهار می خوای چه کار کنی؟
.من...من...من حواسم بهش هست
.نگرانش نباش
.نوبت منه که درستش کنم
...ولی
،هوی. چرا تو و کورها وقتی که نوبت من میشه هرگز بهم اجازه نمی دین که آشپزی کنم؟
.قبل اینکه شما دوتا بیاین همیشه من آشپزی می کردم
...خب، ام
.مزه اش که نباید بد باشه
...خب، مزه اش اون قدری که به نظر می رسه، بد نیست
.چشمم روشن
!نه، یعنی اون عطر و طعم خیلی متفاوتی داره! این عالیه
.که این طور
پس فکر کنم اینطوری امروز حتی .عشق بیشتری برای آشپزی به کار ببرم
هوی! کسی خونه نیست؟
!بله
.سنپای، نائومی سان اومده
.من کار دارم
.ولی من باید بچسبم به تلفن
!هوی! شما یه مشتری دارین
.لعنتی. فکر کنم خودم باید برم
!بله! دارم میام
...اصلا دوست ندارم باز لای ساندویچ خورده چوب تخت گوشت باشه
...اینا
.بفرما و بنوش. این شراب سیبه
دست سازه، از همون مزرعه ای که .ما آب سیبمون رو میگیریم
پس این مثل پسرعموی کالوادوسیه که ما می سازیم؟
چی؟
.اه، درسته. فهمیده بود
چی؟
دوتا باید برای امشب کافی باشه، نه؟
.چی؟ اه، آره، البته
امشب؟
.اتحادیه بازرگان ها امشب جلسه دارن
ما همیشه می خوایم برای تشکر از .تمام زحماتی که می کشن، تنقلاتشون رو تهیه کنیم
.اینو یادت باشه
.باشه
اه، بگو ببینم! اونا که هر کاری می کردن !تا بتونن اینو از تو هم پنهان کنن
پس تو چه جوری فهمیدی؟
...خ-خب، ام
...راستش
...اگه شانس بیارم، شاید بتونم
نائومی سان، نظرتون چیه که ناهار رو با ما بخورید؟
چی؟ می خوای من اونجا شرکت کنم؟
،ببین، همه برای اخبار روزنامه هفتگی .دنبال یه توضیح مناسب از طرف ارتش هستن
اخبار؟
.درباره اینکه چطور مذاکره بر سر معاهده صلح خوب پیش نرفت
خوب پیش نرفت؟
.بر سر پرداخت غرامت و مرز بندی، دعواشون شد
همه می دونن که همیشه این چیزا رو .بیش از اونچه که نیازه کش میدن
بیشتر مثل این می مونه پیرمردای خرفتی .که توی اتحادیه هستن باز میخوان تو رو ببینن
از وقتیکه نقش یکی از ،دوشیزه های آتش رو توی جشن آب پاشی بازی کردی
.تونستی طرفدارای زیادی پیدا کنی
.چه مصیبتی. واقعاً که
خب، در این صورت. فکر کنم .مجبورم که توی جلسه شرکت کنم
من هم حالا دیگه یکی از !دوشیزه های دژ هستم، با قلب و روحم
.من خودم این مأموریت رو تموم می کنم
.فهمیدم. همش به عهده خودته
!بله
.کاناتا، دوست دارم اینو بدم به تو
.متاسفانه نو نیستن، قبلاً مال من بودن
-این که... ترومپت
!عالیه! عالیه! عالیه
!خیلی ممنون
.راستش، شیپور زنیت این اواخر خیلی بهتر شده
.یه کادو برای تلاش زیادی که داشتی
.همینطور، ممکن نیست دیگه خوابت ببره
...و
...این دوئه
...رِ
...می
...فا
...سُل
.لا
.فکر کنم تابستون امسال هم کم کم داره تموم میشه
ایلیا؟
.شاید زیادی خوردم
نوئل چان! اونجایی؟
!بارون گرفته! لباسای شسته داره خیس میشه
!حیات توی محدوده عملیات قرار میگیره
!کاناتا
!بیا بیرون بازی کنیم
!اومدم
!کاناتا
!بیا بیرون بازی کنیم
!کمک
صدای آسمانی
.دستتون درد نکنه
.نه، خوشحالم لباس های شسته شده شما کثیف نشد
...خب ام... منظورم اینه که
متاسفم بعد از اینکه این همه راه رو اومدین !شما رو مجبور کردم کمکم کنین
.اه، به هیچ وجه. من متاسفم که بدموقع مزاحم شدم
.من فردا باید به توریز برگردم، بنابراین اومدم خداحافظی کنم
...خیلی لطف کردین، پدر
.با اینکه سربازها خداحافظی سرشون نمیشه
.اصلاً حقیقت نداره، سییا سان
شنیدم سییا سان .چند وقت پیش به شما بی احترامی کرده بود
.فکر کنم برای اون هم باید عذرخواهی می کردم
بقیه خونه نیستن؟
.همشون در حال حاضر رفتن بیرون
ریو سان... بود؟ و اون یکی که موهاش سیاهه؟
.بله
.فهمیدم
...دوست داشتم که بهشون
اه، این کتاب... مال توئه؟
چیه؟ چیه؟
.این یه کتاب درباره ترومپت زدنه
.ریو سنپای بهم دادتش
.که اینطور. حدس می زدم
.اه، نه. شرمنده. فقط داشتم با خودم حرف می زدم
کاناتا تو اینجا تنهایی؟
.درسته
...من حواسم به
تایید سلامت خط تلفن اضطراری برای ارتباطهای ضروری دارای اولویت بالا و انجام ماموریت
.فعلاً
،به عبارت دیگه
منتظری که این زنگ بزنه؟
.بله
.ولی قبلاً با این چیزا کار نکردم
.یه جورایی استرس دارم
.مثلاً اینکه می تونم درست صحبت کنم
پس، دوست داری تمرین کنی؟
پس یومینا سان هم توی جلسه اتحادیه شرکت می کنه؟
بله، برای جمع آوری .کمک های مالی از اعضای اتحادیه به اونجا رفته
.بفرمایید. نوش جان
!خوشمزه اس
.خوبه. تو هم بخور سییا کون
،باشه، از این شربت مزخرفت می خورم .ولی فکر نکن به خاطرش از تو بیشتر خوشم میاد
چی دارین درست می کنین؟
میشو سان تو می دونی؟
!یه تلفن
این واقعاً مثل اونه؟
.آره. یه تلفنه
،بچه ها اونها رو دوست دارن .بنابراین گاهی از اونها درست می کنم
.شروع کن، سییا سان
...یه تلفن
الو؟
!فوق العاده است! عالیه سییا کون
!صداتو می شنوم
".نه، وقتی که تلفن رو جواب می دی، اول میگی، "الو
.طرز استفاده از تلفن اینجوریه
ا- الو؟
.الو
...عالیه! من تونستم
!واقعاً می تونم صداشو بشنوم
.می تونی یه کم دیگه هم باهاش تمرین کنی
!بله
-ام... این
".الو"
.ا- الو
سرباز سورامی کاناتا هستم .از جوخه 1121 از ارتش جمهوری هلوتیا
.بله. خیلی خوبه
.دریافت تماس شما در این زمان برای من افتخاره
.بله. خیلی خوبه
...پس، ام
!صبر کن، پرنده کوچولو
!میشو سان
-این کارو نکن، میشو چان
چه خبر شده؟
!تلفن
-ببخشین...کشیش ما و بچه ها
بله؟
...پناه بر خدا
و این دیگه چیه؟
.فقط اومده بودی ازشون تشکر و خداحافظی کنی
!در عوض شروع کردین به بازی و خراب کاری
.امشب از شام خبری نیست
.بله
منم همین طور؟
.حالا همه اش تمیز شد
.ممنونم
.ولی لباس های تو خیس شدن
-اشکالی نداره. من یکی دیگه هم اینجا دارم
!اه، فهمیدم چی کار میتونیم بکنیم
...این
...خجالت آوره
!نه، اصلاً
!آه، چقدر تو دل برو شدی
.ممنونم، یومینا سان
.اونها رو قبل از اینکه برگردونم، می شورم
!نه، می تونن مال تو باشن
،برای بچه ها خیلی بزرگن
و هیچ کس دیگه ای رو نمی تونم تصور کنم !با اینا اینقدر تو دل برو بشه
.ببخشین کاناتا
بازم با ما بازی می کنی؟
آره
دوباره زود برگرد، باشه، سییا کون؟
...من- من
.شاید وقتی که حوصله ام سررفت بیام
.پس، لطفاً ما رو ببخشین
.خدا پشت و پناهتون باشه
.خ- خیلی ممنونم
.خب حالا، وقت تمیزکاریه
...یادم رفته بود
...توالت
...دارم خودمو خیس می کنم
...یه نفر... خواهش می کنم
...خواهش می کنم
!واقعاً که، اون پیرمردای خرفت
-چت شده، کانا
...سنپای... لطفاً
...نجاتم بده... خواهش می کنم
چی شده، کاناتا؟
...نمی تونم خودمو نگه دارم
!دارم خودمو خیس می کنم
!زود باش کارتو بکن! اینطوری مریض میشی
!خیلی ممنون
این همه وقت نگهش داشته؟
.واقعاً هر چی که بهش می گن انجام میده
چی شد؟
!من خوبم
!کاناتا
...نه... من نمی تونم
!اصلاً نمی تونم تکون بخورم
.واقعاً که، این آدما هم عجب زمان بندی بی خودی دارن
الو؟
گروهبان ارشد، ریو کازومیا هستم .از جوخه 1121 از ارتش جمهوری هلوتیا
.زمان زیادی گذشته
شنیدم که می خوایم خط شما -رو چک کنیم، بنابراین اصرار کردم
داری فرار می کنی؟
!نه
!فرار نمی کنم
.می دونم
.به این راحتی ها منو نمی بخشی
بعد این همه مدت. حالا چی می خوای؟
خواهش می کنم! من تو رو برای !نجات این کشور می خوام! برای نجات هلوتیا
.صبح به خیر، کاناتا
نوئل چان، از صبح تا حالا اونجا بودی؟
.آره. توی حمام تخت خوابیدم
...نه
!برگش- وای، کاناتا، چه لباسای خوشگلی پوشیدی
شما دو تا دم در دارین چی کار می کنین؟
.کاناتا زمین خورده. نمی تونه بلند شه
چیزیش شده؟
پس چرا بلند نمیشی؟
.پس چاره ای نیست
.داری خودتو لوس میکنی
...نه... صبر کنین
...یک، دو
!نه
عشق و دوستی - این احساسات مکمل همدیگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گریه می کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم می خندم
ولی تمام اینها فقط می خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط باید همه چیز رو ساده بگیری
!همگی بخونیم
تو نمی تونی بهم بگی که واقعاً چه احساسی داری؟
!تو دوست من هستی
عشق و دوستی - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من می دونم، تو می دونی، ما شاد خواهیم بود
من میخوام که ما تا ابد انعکاس پیدا کنیم
می تونی نت های فوق العاده منو بشنوی؟
تمام کلمات معمولی هم نمی تونه اون رو توصیف کنه
ولی اون هارمونی ماست
می تونی بشنویش؟ هارمونی ماست
قسمت بعد: پس از طوفان - توهم و واقعیت